《遊沙湖》:誰道人生無再少?君看流水尚能西

Grandevity Studio 古典文學新曲企劃《遊沙湖》。100%使用北宋蘇軾原作文字作為全部演唱內容,無現代擴寫、無改詞、無新增歌詞;僅依歌曲結構重唱原作中的部分句子。以 Cinematic Folk、傳統中國樂器、敘事型男聲與 Musical Theater 式情緒推進,從黃州買田、染病求醫、結識耳聾名醫龐安常,走到清泉寺、洗筆泉與向西而流的蘭溪,最終唱出「誰道人生無再少?君看流水尚能西!」

作者:Grandevity Studio •
#音樂#古文譜曲#蘇軾

一場病。

一位聽不見聲音,卻能讀懂人意的醫者。

一次病癒之後的同行。

一條偏偏向西而流的溪水。

最後,蘇軾寫下:

誰道人生無再少? 君看流水尚能西! 休將白髮唱黃雞。

《遊沙湖》篇幅不長。

它沒有《赤壁賦》的浩瀚,也沒有《念奴嬌・赤壁懷古》的雄渾。

開頭甚至十分日常。

蘇軾在黃州東南三十里的沙湖買了田。

去看田。

生了病。

聽說麻橋有一位善醫而聾的龐安常,於是前往求醫。

一篇原本像生活札記般的小文,就從這裡慢慢走向了蘇軾最動人的人生哲學之一。

Grandevity Studio《遊沙湖》完整以蘇軾原作文字作為歌曲內容。

沒有現代擴寫。

沒有白話改寫。

沒有替蘇軾增加新的台詞。

也沒有另寫一段現代副歌。

歌曲為了建立完整的音樂結構,確實重唱《浣溪沙》中的部分原句,但所有實際唱出的文字,仍然全部出自蘇軾原作。

從:

黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店。

一路唱到:

是日,劇飲而歸。

我們希望做的,不是替蘇軾解釋人生。

而是讓他自己的文字重新成為歌。


觀看 MV:🎬《遊沙湖》Official Music Video

建議佩戴耳機。從北宋元豐年間黃州郊野的一場相田與疾病開始,跟隨蘇軾走進龐安常的醫舍,再從紙筆交談走向清泉寺、洗筆泉、蘭溪、松間沙路與暮雨。當溪水向西而流,「誰道人生無再少?」也從一句反問逐漸成為全曲真正的精神高潮。


一篇從疾病開始的小文,最後卻寫到人生

《遊沙湖》最特別的地方,是它沒有從宏大山水開始。

蘇軾先寫:

黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店。 予買田其間,因往相田得疾。

買田。

看田。

生病。

都是再普通不過的生活事件。

當時的蘇軾身在黃州。

他的生活已經離開朝廷中心,也遠離過去熟悉的仕途節奏。

但《遊沙湖》沒有把這種處境直接寫成沉重的自傷。

相反地,它從一件非常具體的事情開始:

生病了,就去找醫生。

而這次求醫,讓他遇見了一個非常有意思的人。


龐安常:聽不見聲音,卻「穎悟絕人」

蘇軾寫:

聞麻橋人龐安常善醫而聾,遂往求療。

龐安常,本名龐安時,字安常,是北宋著名醫者。

他的特殊之處,首先是:

耳聾。

但蘇軾緊接著說:

安常雖聾,而穎悟絕人。

他雖然聽不見,理解能力卻遠超常人。

交流的方法也非常直接:

以紙畫字,書不數字,輒深了人意。

不用長篇大論。

幾個字。

龐安常就能理解對方真正想表達什麼。

於是蘇軾開了一個極有蘇軾性格的玩笑:

余以手為口,君以眼為耳,皆一時異人也。

我用手當嘴。

你用眼睛當耳朵。

我們都是這個時代的異人。

這裡沒有憐憫。

沒有把龐安常塑造成需要被同情的人。

也沒有蘇軾自己的自憐。

反而是一種彼此理解之後產生的幽默。

兩個都不完全符合世俗常態的人,

相視而笑。


為什麼龐安常不能從《遊沙湖》中拿掉?

如果只留下後面的《浣溪沙》,《遊沙湖》很容易被理解成一首普通的山水曠達詞。

但前面的散文告訴我們:

這一天首先是一個病後的故事。

也是一個與人同行的故事。

龐安常耳聾。

蘇軾身在貶謫歲月。

兩個人都不是世俗意義上最順遂的人。

但蘇軾沒有把彼此寫成兩個「不幸的人」。

他說:

皆一時異人也。

疾病治好了。

然後:

疾愈,與之同遊清泉寺。

就這樣。

去遊山。

看水。

這使《遊沙湖》的曠達從來不是抽象哲學。

它建立在很具體的人間生活之上。


「疾愈,與之同遊清泉寺」:一道從疾病走向山水的門

這句話很短:

疾愈,與之同遊清泉寺。

但在全文結構中,它像一道門。

門的前面,是病。

門的後面,是山水。

蘇軾與龐安常同行。

清泉寺位於蘄水郭門之外。

寺旁有:

王逸少洗筆泉。

王逸少,即王羲之。

蘇軾又特別寫:

水極甘。

但真正改變整篇文章方向的,并不是泉有多甜。

而是泉下的蘭溪:

下臨蘭溪,溪水西流。

西流。

這两个字,最终成为整部作品的精神支点。


一條向西流的溪水,為什麼如此重要?

流水在中國古典詩詞中經常與時間相連。

水向前。

歲月向前。

青春不返。

白髮漸生。

人似乎只能被時間帶向一個方向。

然而蘇軾眼前的蘭溪,

偏偏向西。

這是一個非常具體的自然現象。

但蘇軾沒有只停在地理觀察。

他從水流的方向中,看見了一個新的可能:

如果水都不一定按照人心中預設的方向流,

那麼人的生命,是否也未必要完全按照「年歲愈長,精神只能愈衰」的方向前進?

於是:

余作歌云。

散文正式進入《浣溪沙》。


「山下蘭芽短浸溪」:病癒後重新看見小事物

山下蘭芽短浸溪, 松間沙路淨無泥, 蕭蕭暮雨子規啼。

這裡沒有巨大的名山。

沒有滾滾長江。

只有:

蘭芽。

淺溪。

松林。

沙路。

暮雨。

子規。

景物都很小。

但每一樣都正在發生。

蘭芽是新生的。

溪水仍在流。

沙路被雨洗淨。

暮雨落下。

遠處的鳥仍然在叫。

對一個剛剛病癒的人而言,

世界的生命力可能恰恰就藏在這些很小的東西裡。


「誰道人生無再少?」:不是返老還童,而是精神仍能重新開始

然後蘇軾突然問:

誰道人生無再少?

不是說:

「我已經老了。」

而是問:

誰說不能再少?

這裡的「少」不需要理解成肉體真正回到少年。

真正重要的是精神。

一個人受過挫折之後,

還能不能重新開始?

經歷疾病之後,

還能不能重新感受到世界?

人生已經走過很長一段路以後,

還能不能重新擁有活力、興趣與好奇?

蘇軾沒有寫一篇哲學論文。

他只做了一件事:

讓身旁的人一起看水。


「君看」:真正重要的不只是「流水尚能西」

君看流水尚能西!

「君看」兩個字非常重要。

它讓這句話不只是蘇軾的內心獨白。

他是在對同行的人說:

你看。

看眼前這條水。

如果水都能向西,

人生為什麼只能按照某一種固定方向衰老?

這不是否定年齡。

也不是假裝人生沒有傷痛。

當時的蘇軾正身處貶謫歲月。

這一天,他還剛剛從疾病中恢復。

世界沒有突然替他解決所有問題。

但他重新找到了觀看世界的角度。


「休將白髮唱黃雞」:不要提前替自己宣判

最後:

休將白髮唱黃雞。

白髮,是年老。

黃雞則帶著古典詩歌中感嘆光陰流逝的文化意象。

蘇軾卻說:

休。

不要再唱。

不要因為看見白髮,

就提前宣布生命只剩衰老。

這不是一句輕飄飄的勵志口號。

恰恰因為說這句話的人知道人生會失意、會生病、會受挫,

它才真正有重量。


音樂:從生活札記,一路推向開闊副歌

本作音樂方向為:

Cinematic Folk / Traditional Chinese Instruments / Storytelling / Musical Theater Style / Building Epic Chorus / Expressive Clear Male Vocal

前半段保持敘事。

「黃州東南三十里為沙湖」並不需要宏大。

買田。

相田。

得疾。

求療。

紙上寫字。

這些事情原本就屬於日常生活。

真正的聲場擴張從:

疾愈,與之同遊清泉寺。

開始。

人物離開室內。

山路、泉水、蘭溪、松林與暮雨逐步進入聲音。

到了:

山下蘭芽短浸溪

旋律開始真正打開。

而:

誰道人生無再少? 君看流水尚能西! 休將白髮唱黃雞。

形成全曲主要情緒峰值。

本作確實重唱這幾句原詞。

但重唱沒有增加任何新文字。

第一次更像理解。

第二次則更接近相信。

最後音樂重新收束。

因為蘇軾沒有以宏大的哲理收尾。

他只寫:

是日,劇飲而歸。

說完人生。

喝酒。

回家。


MV:從人間生活,走到山水,再回到人間

MV 以北宋元豐年間黃州與蘄水周邊為歷史語境。

蘇軾保持統一人物設定:

深色軟幞頭。

月白內衫。

黛青圓領外袍。

整潔短鬚。

龐安常則是一位沉靜、質樸的布衣醫者。

前半段主要是生活。

沙湖。

田地。

鄉村。

泥路。

醫舍。

木桌。

紙。

墨。

毛筆。

藥材。

中段開始進入山水。

清泉寺。

洗筆泉。

蘭溪。

松林。

沙路。

暮雨。

子規。

到了:

君看流水尚能西!

溪水真正成為畫面主角。

水流方向被清楚強調。

不是裝飾。

而是整部 MV 最重要的視覺隱喻。

高潮之後,雨勢逐漸緩下來。

兩人離開山水。

重新回到村路與日常。

一只酒盞。

雨後水窪。

暮色。

蘇軾漸行漸遠。

最後,

世界重新安靜。


📜《遊沙湖》完整演唱歌詞

蘇軾《遊沙湖》原作文字
100%原作文字・無現代擴寫・無改詞・無新增歌詞・部分原句依歌曲結構重唱

【沙湖・買田得疾】

黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店。
予買田其間,因往相田得疾。

【龐安常・以眼為耳】

聞麻橋人龐安常善醫而聾,遂往求療。
安常雖聾,而穎悟絕人,
以紙畫字,書不數字,輒深了人意。

余戲之曰:
「余以手為口,君以眼為耳,皆一時異人也。」

【疾愈・同遊清泉寺】

疾愈,與之同遊清泉寺。
寺在蘄水郭門外二里許,
有王逸少洗筆泉,
水極甘,下臨蘭溪,溪水西流。

余作歌云:

【浣溪沙・蘭芽暮雨】

山下蘭芽短浸溪,
松間沙路淨無泥,
蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少?
君看流水尚能西!
休將白髮唱黃雞。

【重唱・流水尚能西】

山下蘭芽短浸溪,
松間沙路淨無泥,
蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少?
君看流水尚能西!
休將白髮唱黃雞。

誰道人生無再少?
君看流水尚能西!
休將白髮唱黃雞。

君看流水尚能西……
休將白髮唱黃雞……

【劇飲而歸】

是日,劇飲而歸。


一條西流的水,為什麼能留到今天?

《遊沙湖》沒有試圖證明人生永遠美好。

它留下的是另一種能力:

重新觀看。

同一條溪水,

有人看見的是水。

蘇軾看見的卻是:

人生也許不必永遠按照別人告訴你的方向流去。

真正的曠達,不是從未受傷。

而是在經歷改變之後,

仍然能對眼前的世界保有興趣。

還願意交朋友。

還願意走山路。

還願意聽雨。

還願意喝酒。

還願意相信:

誰道人生無再少?

這個問題,

仍然值得重新問一次。


💿 Credits 製作名單

  • 歌曲名稱:《遊沙湖》
  • 英文名稱: You Shahu (A Visit to Shahu)
  • 古典來源: 北宋・蘇軾《遊沙湖》
  • 作者: 蘇軾
  • 時代: 北宋
  • 文體: 筆記小品/遊記散文,內含《浣溪沙》
  • 原文/全部演唱文字: 蘇軾
  • 歌詞形式: 100%原作文字,無現代擴寫、無改詞、無新增歌詞;部分原句依歌曲結構重唱
  • 音樂風格: Cinematic Folk / Traditional Chinese Instruments / Storytelling / Musical Theater Style / Building Epic Chorus
  • 演唱: Expressive Clear Mandarin Male Vocal
  • 作曲/編曲: Suno AI / Grandevity Studio
  • 音樂製作: Grandevity Studio
  • AI輔助視覺: ChatGPT Images
  • 影片剪輯/美術指導/企劃製作: Grandevity Studio
  • 發行: Grandevity Limited
  • 製作年份: 2026
  • Official MV: https://youtu.be/78ZFh4nmn-4

音樂風格與情緒:

Cinematic Folk / Traditional Chinese Instruments / Storytelling / Musical Theater Style / Building Epic Chorus / Expressive Clear Male Vocal。作品由生活化的散文敘事逐步走向開闊山水;前半段以清晰男聲承擔故事,進入清泉寺與蘭溪後聲場逐漸擴張,《浣溪沙》段落形成更完整的旋律線,在「誰道人生無再少?君看流水尚能西!」抵達主要精神與情緒峰值,再由重唱逐步形成確認感,最後以「是日,劇飲而歸」重新回到人間煙火與平靜餘韻。


蘇軾《遊沙湖》及其中《浣溪沙》原文為公有領域古典文學作品。

本音樂作品100%採用本企劃已定稿、實際成曲使用的蘇軾原作文字作為全部演唱內容,未加入現代擴寫、白話改寫、新增歌詞或其他新創歌詞段落;僅因歌曲結構需要重唱部分原句。

本作品之音樂製作、錄音成品、編曲、混音、母帶、MV影像、封面視覺、影片剪輯、字幕、分鏡設計、美術指導、文案及整體創意企劃,由 Grandevity Limited / Grandevity Studio 製作或依法取得授權使用;相關權利依適用法律及所使用平台條款處理與保留。

未經授權,請勿搬運、二次上傳、重新發行、剪輯改作、取樣、商業使用、平台分發、AI模型訓練、資料集整理或作其他未經許可之再利用。

Unauthorized re-uploading, redistribution, reproduction, editing, sampling, commercial use, platform distribution, AI training, dataset use, remixing, or incorporation into another audiovisual work is prohibited except where otherwise permitted by applicable law or license.

授權洽詢/Licensing Contact:

info@grandevity.co.nz

https://grandevity.co.nz


關於本企劃

《遊沙湖》是 Grandevity Studio「古典文學新曲」系列作品。

我們希望古典文學不只存在於課本、註釋與考題裡。

它也可以重新成為聲音。

成為黃州清晨的一條土路。

成為醫舍木桌上的一張紙。

成為兩個「異人」相視而笑的一刻。

成為清泉寺旁的一泓甘泉。

成為山下初生的蘭芽。

成為松間潔淨的沙路。

成為蕭蕭暮雨。

成為遠處的一聲子規。

也成為一條偏偏向西而流的溪水。

古典文學真正穿越時間的方式,

也許不是替古人增加新的台詞。

而是讓他們原來的文字,

重新被今天的人聽見。

誰道人生無再少? 君看流水尚能西!

一千年後,

水仍然在流。