《項脊軒志》:人已不在,樹卻長成了

Grandevity Studio 古典文學新曲企劃《項脊軒志》。100%使用明代歸有光原文譜曲,無現代擴寫、無改詞、無新增歌詞、無原句重複;以 Premium Cinematic Mandopop Soul、refined Chinese-inspired R&B、古琴、簫、Fender Rhodes、尼龍弦吉他、Neo-Soul Bass、輕刷鼓、琵琶與電影感弦樂,從一間漏雨昏暗的小書齋,唱過母親、祖母與妻子的舊日身影,最後停在「庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也;今已亭亭如蓋矣」的漫長餘韻。

作者:Grandevity Studio •
#音樂#古文譜曲#歸有光

有些文章,寫的是一座樓。

有些文章,寫的是一片山水。

《項脊軒志》寫的,卻只是一間很小的書齋。

小到:

室僅方丈,可容一人居。

它會漏雨。

午後便昏暗。

叔伯分家之後,門牆愈來愈多。

母親曾站在這裡。

祖母曾替他闔上這扇門。

妻子曾在書案旁問古事、學寫字。

多年以後,妻子不在了。

庭中的枇杷樹卻長大了。

庭有枇杷樹, 吾妻死之年所手植也; 今已亭亭如蓋矣。

歸有光沒有在最後寫一句「我很想念她」。

他只寫樹。

而那棵樹,替他說完了所有沒有說出口的話。

Grandevity Studio《項脊軒志》完整使用歸有光原文譜成新曲。

沒有現代擴寫。

沒有白話改寫。

沒有另寫副歌。

沒有新增任何一句歌詞。

也沒有為了延長歌曲而重複任何一句原文。

歌曲從:

項脊軒,舊南閤子也。

一路唱到:

今已亭亭如蓋矣。

全曲嚴格依照原文順序推進。

不是把《項脊軒志》重新拆成流行歌曲常見的主歌、副歌與橋段。

而是讓這篇明代抒情散文自身的記憶次序,直接成為音樂結構。


觀看 MV:🎬《項脊軒志》Official Music Video

建議佩戴耳機。從明代江南一座漏雨、昏暗的小書齋開始,看項脊軒被重新修葺,日光、書卷、鳥聲與月色逐漸進入;再隨著「多可喜,亦多可悲」,讓同一間屋子開始承載分家、母親、祖母與妻子的記憶。最後沒有哭喊,也沒有墓碑,只有妻子親手種下的枇杷樹,已經亭亭如蓋。


一間小書齋,為什麼能承受一生?

《項脊軒志》最特殊的地方,在於它幾乎沒有宏大的題材。

沒有戰爭。

沒有帝王。

沒有壯遊。

甚至沒有刻意安排的戲劇高潮。

歸有光把情感藏進空間與物件之中。

門。

牆。

書案。

窗。

象笏。

庭階。

桂影。

枇杷樹。

這些東西原本只是日常生活的一部分。

但人離開之後,物件仍然存在。

於是,它們開始替人保存記憶。

這也是《項脊軒志》直到今天仍然令人如此容易產生共鳴的原因。

我們每個人都可能有自己的「項脊軒」。

一間舊房。

一張桌子。

一扇窗。

一棵某個重要的人曾經種下的樹。

它們真正重要的,從來不是本身有多昂貴。

而是曾經有誰,在那裡生活過。


「日影反照,室始洞然」:先讓一間破屋重新有光

文章一開始的項脊軒並不美。

百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下注。

屋子漏雨。

桌案移到哪裡似乎都躲不開。

又因北向:

日過午已昏。

可是歸有光沒有離開。

他把它修好。

前闢四窗,垣牆周庭,以當南日。

於是:

日影反照,室始洞然。

「洞然」不只是在說亮。

它也像整篇文章第一次打開。

原本破敗的屋子開始有蘭、桂、竹、木。

有滿架借書。

有小鳥。

有月光。

有風移桂影。

一個年輕人的私人世界逐漸成立。


「多可喜,亦多可悲」:全文真正的轉軸

修葺後的項脊軒很美。

借書滿架,偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲。

十五之夜:

明月半牆,桂影斑駁,風移影動,珊珊可愛。

如果文章停在這裡,它已經是一篇極好的書齋小品。

但歸有光突然寫:

然余居於此,多可喜,亦多可悲。

一個「然」字,把文章推向另一個方向。

項脊軒從此不再只是讀書的地方。

它成為家族分合、親人離去與時間經過的見證者。


籬變成牆:家族關係被寫成空間

迨諸父異爨,內外多置小門牆,往往而是。

叔伯分家。

原本相通的家宅逐漸被切開。

最後:

庭中始為籬,已為牆,凡再變矣。

先是籬。

後來是牆。

歸有光幾乎沒有直接評論親族之間發生了什麼。

他只寫空間發生了什麼。

但籬與牆的差別,本身就是關係的差別。

籬仍然可以看見。

牆卻將彼此完全隔開。

在《項脊軒志》中,建築從來不只是背景。

空間本身就是情感。


「某所,而母立於茲」:母親從別人的記憶裡回來

母親在《項脊軒志》中沒有真正直接出場。

她由老嫗的記憶重新出現。

某所,而母立於茲。

這裡,就是你母親曾經站過的地方。

再下一幕,是一個極普通的家庭場景。

孩子在哭。

母親隔著門問:

兒寒乎?欲食乎?

冷不冷?

想不想吃東西?

沒有宏大的母愛宣言。

甚至沒有正面描寫母親的容貌。

只有兩個再日常不過的問題。

也正因如此,它們才像真正留下來的記憶。

語未畢,余泣,嫗亦泣。

人已不在。

一句尋常問話,卻仍然留在這間屋子裡。


大母、象笏與一個家族放在孩子身上的期待

祖母來看他讀書時,先帶著疼愛與打趣:

吾兒,久不見若影,何竟日默默在此,大類女郎也?

離去時:

以手闔門。

這是一個極小的動作。

卻讓一個人的存在突然具體起來。

祖母後來又拿來一柄象笏。

此吾祖太常公宣德間執此以朝,他日汝當用之。

它不是單純的古物。

它承載祖母對晚輩的期待。

也承載一個讀書家族對功名與延續的想像。

後來歸有光回望這一切:

瞻顧遺跡,如在昨日,令人長號不自禁。

真正使人無法自持的,往往不是抽象的「死亡」。

而是東西還在。

門還在。

屋還在。

象笏還在。

只有當年說話的人已經不在。


「能以足音辨人」:住得夠久,一間屋子會變成身體的一部分

余扃牖而居,久之,能以足音辨人。

這句話看似不起眼。

但它真正說明了歸有光與項脊軒的關係。

住得夠久。

熟悉到不必看見來人。

只聽腳步,就知道是誰。

一個空間被長久生活之後,會變成感官記憶的一部分。

接著:

軒凡四遭火,得不焚,殆有神護者。

四次遭火。

項脊軒竟都保存下來。

後來的人一次次離去。

而這間屋子卻仍然留下。

這也是全文令人不安的一個反差:

有時候,比人活得更久的,是房子。


「項脊生曰」:在破屋中的年輕讀書人,也曾想像自己的未來

「項脊生曰」一段,是全文很特殊的自我議論。

歸有光談到蜀清。

談劉備。

談曹操。

談諸葛亮。

這些人物在真正聞名天下之前,也曾身處一隅。

於是,身在敗屋中的歸有光也不能完全沒有自己的想像。

余區區處敗屋中,方揚眉瞬目,謂有奇景。

可是他立刻又自嘲:

人知之者,其謂與埳井之蛙何異!

這使《項脊軒志》不只是一篇家族悼亡文章。

它也保存了一個年輕讀書人在尚未被世界看見時,對前途、才能與自己的凝視。

有志氣。

也有懷疑。

有期待。

也知道自己可能只是一隻「埳井之蛙」。

這種複雜,讓歸有光真正成為一個活著的人,而不是教科書裡被簡化的「抒情散文家」。


妻子走進項脊軒:全文最溫柔的一段日常

後記裡,妻子來到項脊軒。

時至軒中,從余問古事,或憑几學書。

沒有戲劇性的相遇。

沒有誓言。

沒有華麗的愛情文字。

她只是偶爾來到書房。

問一些古事。

靠著小几學寫字。

回娘家時,妹妹們還好奇地問:

聞姊家有閤子,且何謂閤子也?

這些句子甚至帶著一點生活中的笑意。

也正因如此,下一句才如此突然:

其後六年,吾妻死。

沒有長篇哀悼。

沒有轉場。

只用一句話,一段共同生活就結束了。


「室壞不修」:有些房間不是壞了,而是失去了再修的理由

妻子死後:

室壞不修。

這四個字看似只寫房子。

其實仍然在寫人。

項脊軒曾經漏雨。

歸有光修過。

後來也曾改建。

他不是一個完全不在乎屋況的人。

可是妻子死後,屋壞了。

他沒有修。

直到:

余久臥病無聊,

才讓人重新修葺南閤子。

房間可以再次修好。

可是:

然自後余多在外,不常居。

空間恢復了。

原來的生活卻沒有回來。


「今已亭亭如蓋矣」:最安靜,也最漫長的悼亡

全文最後沒有回到書房。

而是走到庭院。

庭有枇杷樹, 吾妻死之年所手植也; 今已亭亭如蓋矣。

妻子死去的那一年,她親手種下的樹還很小。

現在,它已長成大樹。

樹的成長就是時間。

時間愈長,樹愈茂盛。

樹愈茂盛,她已經離去多年的事實也愈清楚。

《項脊軒志》最殘酷的地方,不是萬物凋零。

而是萬物照常生長。

所以歌曲最後沒有把這一句製造成巨大的情緒爆發。

相反地,伴奏逐漸退去。

人聲接近清唱。

最後的「矣」落下後,只留下很長的殘響。

因為真正需要被聽見的,

已經不是編曲。

而是時間。


音樂:不另寫副歌,讓歸有光的記憶自己形成高潮

本作以:

Premium Cinematic Mandopop Soul / refined Chinese-inspired R&B

為主要聲音方向。

70 BPM。

6/8。

Through-composed 通篇作曲。

沒有固定副歌循環。

沒有重複任何一句歸有光原文。

主要聲音包括:

  • 古琴
  • 簫
  • Fender Rhodes
  • 尼龍弦吉他
  • Neo-Soul Bass
  • Brushed Drums
  • 琵琶
  • 電影感弦樂

開場由舊瓦雨聲、古琴與簫建立項脊軒的老屋空間。

修葺之後,和聲與聲場逐步明亮。

小鳥、十五之夜、半牆明月與桂影,是全曲最通透的段落。

到了:

多可喜,亦多可悲。

情緒開始向內收。

家族分爨、母親與祖母的回憶逐步增加重量。

「項脊生曰」則刻意保持距離,像一個年輕讀書人在審視自己。

妻子出現後,聲音再次轉暖。

到了:

其後六年,吾妻死。

聲場突然變空。

最後的枇杷樹段落則幾乎退至清唱。

不是以更大的聲音結束。

而是以更少的聲音結束。


MV:讓同一間屋子被時間慢慢改變

MV 的真正主角,不只是歸有光。

也是項脊軒本身。

全片以明代中後期江南昆山士人宅院為主要歷史語境。

白牆黛瓦。

木格窗。

青磚庭院。

狹小書齋。

符合明代形制的紙冊與文房。

蘭。

桂。

竹。

木。

以及最後的枇杷樹。

同一間書房在不同人生階段保持空間連續。

修葺前昏暗。

修葺後有日光。

少年讀書時有書卷與鳥聲。

分家後,庭院的界線變得更多。

母親、祖母、老嫗與妻子只在原文真正需要她們的地方出現。

不另外創造戲劇情節。

妻子死後,項脊軒逐漸空下來。

最後人物幾乎完全退場。

鏡頭留給庭院與樹。

這個故事最後需要被看見的,

不是一個人在哭。

而是一棵樹已經長了很多年。


📜《項脊軒志》完整歌詞

歸有光《項脊軒志》當前成曲採用原文
100%完整演唱・無擴寫・無改詞・無新增歌詞・無原句重複

【舊南閤・修葺洞然】

項脊軒,舊南閤子也。
室僅方丈,可容一人居。
百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下注,
每移案,顧視無可置者。
又北向,不能得日;日過午已昏。

余稍為修葺,使不上漏。
前闢四窗,垣牆周庭,以當南日。
日影反照,室始洞然。
又雜植蘭、桂、竹、木於庭,
舊時欄楯,亦遂增勝。
借書滿架,偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲。
而庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去。
三五之夜,明月半牆,桂影斑駁,
風移影動,珊珊可愛。

【多可喜・亦多可悲】

然余居於此,多可喜,亦多可悲。
先是,庭中通南北為一。
迨諸父異爨,內外多置小門牆,往往而是。
東犬西吠,客踰庖而宴,雞棲於廳。
庭中始為籬,已為牆,凡再變矣。

【老嫗・先妣】

家有老嫗,嘗居於此。
嫗,先大母婢也,乳二世,先妣撫之甚厚。
室西連於中閨,先妣嘗一至。
嫗每謂余曰:「某所,而母立於茲。」

嫗又曰:
「汝姊在吾懷,呱呱而泣;
娘以指扣門扉曰:『兒寒乎?欲食乎?』
吾從板外相為應答。」

語未畢,余泣,嫗亦泣。

【大母・象笏】

余自束髮讀書軒中,
一日,大母過余曰:
「吾兒,久不見若影,
何竟日默默在此,大類女郎也?」

比去,以手闔門,自語曰:
「吾家讀書久不效,兒之成,則可待乎!」

頃之,持一象笏至,曰:
「此吾祖太常公宣德間執此以朝,
他日汝當用之。」

瞻顧遺跡,如在昨日,
令人長號不自禁。

【足音・四遭火】

軒東故嘗為廚,
人往,從軒前過。
余扃牖而居,久之,能以足音辨人。
軒凡四遭火,得不焚,殆有神護者。

【項脊生曰・自況】

項脊生曰:
「蜀清守丹穴,利甲天下,
其後秦皇帝築女懷清臺。
劉玄德與曹操爭天下,諸葛孔明起隴中。
方二人之昧昧於一隅也,世何足以知之?
余區區處敗屋中,方揚眉瞬目,謂有奇景。
人知之者,其謂與埳井之蛙何異!」

【吾妻來歸・問古學書】

余既為此志,後五年,吾妻來歸,
時至軒中,從余問古事,或憑几學書。
吾妻歸寧,述諸小妹語曰:
「聞姊家有閤子,且何謂閤子也?」

【妻死・復葺南閤】

其後六年,吾妻死,室壞不修。
其後二年,余久臥病無聊,
乃使人復葺南閤子,其制稍異於前。
然自後余多在外,不常居。

【枇杷樹・亭亭如蓋】

庭有枇杷樹,
吾妻死之年所手植也;
今已亭亭如蓋矣。


沒有直接寫「思念」,卻處處都是思念

《項脊軒志》最難忘的,不只是枇杷樹。

而是歸有光幾乎從來不逼讀者悲傷。

母親出現,是因為有人還記得她站過的位置。

祖母出現,是因為一扇曾被她闔上的門與一柄象笏還在。

妻子出現,是因為她曾來書房問古事、學寫字。

最後甚至不再寫妻子的容貌。

只剩樹。

成熟的哀傷往往不需要解釋。

有時候,

只需要一件仍然存在的東西,

證明那個人真的來過。


💿 Credits 製作名單

  • 歌曲名稱:《項脊軒志》
  • 英文名稱: Xiangjixuan Zhi (Record of Xiangji Study)
  • 古典來源: 明・歸有光《項脊軒志》
  • 作者: 歸有光
  • 時代: 明代
  • 文體: 記體散文/抒情散文
  • 原文/全部演唱文字: 歸有光
  • 歌詞形式: 100%原文譜曲,無現代擴寫、無改詞、無新增歌詞、無原句重複
  • 歌詞順序: 嚴格依照當前成曲採用原文順序
  • 音樂風格: Premium Cinematic Mandopop Soul / refined Chinese-inspired R&B
  • 速度/拍號: 70 BPM・6/8
  • 作曲/編曲: Suno AI / Grandevity Studio
  • 演唱: Suno AI 華語男聲
  • 音樂製作: Grandevity Studio
  • AI輔助視覺: ChatGPT Images
  • 影片剪輯/美術指導/企劃製作: Grandevity Studio
  • 發行: Grandevity Limited
  • 製作年份: 2026
  • Official MV: https://youtu.be/gMJYeyRuW4U

音樂風格與情緒:

Premium Cinematic Mandopop Soul / refined Chinese-inspired R&B。70 BPM、6/8,以 through-composed 通篇結構承載歸有光原文。由舊瓦雨聲、古琴與簫開始;修葺後逐漸明亮,在小鳥、明月半牆與桂影段落形成最通透的聲場;「多可喜,亦多可悲」之後轉暗,母親與祖母段落逐步增加情緒重量;妻子出現後短暫回暖;「其後六年,吾妻死」突然抽空聲場;最後在枇杷樹三句幾乎退至清唱,以漫長器樂殘響結束。


歸有光《項脊軒志》原文為公有領域古典文學作品。

本音樂作品100%採用本企劃當前成曲使用的歸有光原文作為演唱文字,未加入現代擴寫、白話改寫、新增歌詞或其他原創歌詞段落。

本作品之音樂製作、錄音成品、編曲、混音、母帶、MV影像、封面視覺、影片剪輯、字幕、分鏡設計、美術指導、文案與整體創意企劃,由 Grandevity Limited / Grandevity Studio 製作或依法取得授權使用;相關權利依適用法律及所使用平台條款處理與保留。

未經授權,請勿搬運、二次上傳、重新發行、剪輯改作、取樣、商業使用、平台分發、AI模型訓練、資料集整理或作其他未經許可之再利用。

Unauthorized re-uploading, redistribution, reproduction, editing, sampling, commercial use, platform distribution, AI training, dataset use, remixing, or incorporation into another audiovisual work is prohibited except where otherwise permitted by applicable law or license.

授權洽詢/Licensing Contact:

info@grandevity.co.nz

https://grandevity.co.nz


關於本企劃

《項脊軒志》是 Grandevity Studio「古典文學新曲」系列作品。

我們希望古典文學不只存在於課本、註釋與考題裡。

它也可以重新成為聲音。

成為舊瓦上的雨。

成為午後照進書齋的一束光。

成為半牆明月。

成為桂影與鳥聲。

成為一扇祖母曾替你闔上的門。

成為母親隔著門問的一句:

兒寒乎?欲食乎?

成為妻子坐在書案旁的安靜身影。

最後,

成為庭中那棵已經:

亭亭如蓋

的枇杷樹。

古典文學真正穿越時間的方式,

也許不是替古人增加新的台詞。

而是讓他們原來的文字,

重新被今天的人聽見。