《賣柑者言》：真正該被剖開的，從來不只是一顆柑

一顆柑。

外表：

燁然，玉質而金色。

價錢：

賈十倍。

甚至：

人爭鬻之。

看起來幾乎沒有任何問題。

直到它被剖開。

如有煙撲口鼻。

再看裡面：

乾若敗絮。

劉基沒有急著告訴我們這顆柑象徵什麼。

他先讓一場看似普通的市場交易發生。

買。

剖。

質問。

然後，真正掌握話語的人突然換了。

不是買柑者。

而是賣柑者。

他沒有否認自己的柑外好內壞。

反而笑著問：

世上的欺騙，

真的只有我這一個嗎？

最後，一顆柑被放大成整個世界：

又何往而不金玉其外、 敗絮其中也哉？

Grandevity Studio《賣柑者言》完整使用本企劃已定稿、實際成曲採用的劉基原文譜成新曲。

沒有現代擴寫。

沒有白話改寫。

沒有新增副歌。

沒有替劉基補一句現代評論。

也沒有為了延長歌曲而重複任何一句原文。

全曲從：

杭有賣果者

一路唱到：

而託于柑以諷耶？

所有演唱文字都來自劉基原作。

真正被重新設計的，

只有音樂、聲音與影像。

---

觀看 MV：🎬《賣柑者言》Official Music Video

建議佩戴耳機。從明初洪武年間杭州街市一攤金黃柑果開始。敘述者買下一顆外觀近乎完美的柑，剖開後卻只見乾敗內裡。隨著賣柑者開口，街市逐漸退到背景，畫面進入武官、文官、高堂、大馬、酒宴、民困與暮色街巷。原本只屬於一顆柑的「外與內」，最終擴大成對整個社會的觀看。

---

劉基：寫寓言，也寫一個時代如何辨認真假

劉基，字伯溫，是元末明初重要的文學家、思想人物與政治人物。

後世提起劉基，常先想到他在明初政治史上的身分。

但如果只從政治人物理解他，就會錯過《郁離子》、《賣柑者言》等作品裡極具穿透力的寓言與諷刺文字。

《賣柑者言》最精妙之處，在於它沒有直接從朝廷、官員或政治制度寫起。

它先寫市場。

一個賣果的人。

一顆柑。

一筆交易。

故事的入口極小。

批判的出口卻極大。

---

「燁然，玉質而金色」：先讓外表完美到足以令人相信

賣柑者非常會保存柑：

善藏柑，涉寒暑不潰。

即使跨越寒暑，

柑仍然沒有腐壞。

拿出來時：

燁然，玉質而金色。

「燁然」有光彩鮮明之意。

「玉質而金色」更把柑寫得極其漂亮。

甚至放到市場後：

賈十倍，人爭鬻之。

它不只是漂亮。

還昂貴。

還熱門。

這三個訊號同時出現：

外表好。

價格高。

大家搶。

於是人很容易再補上一個沒有被真正證明的結論：

它一定很好。

---

剖開之後：第一層反轉不是「難吃」，而是完全敗壞

敘述者買下一顆。

予貿得其一，剖之。

一刀切下。

文章立刻從金色變成腐敗。

如有煙撲口鼻。

再看裡面：

則乾若敗絮。

「敗絮」是破敗、腐朽的棉絮。

不是稍微乾一點。

也不是品質普通。

而是外部的華美與內部的敗壞形成幾乎最極端的落差。

這也為後面的名句準備了全部力量。

---

「甚矣哉，為欺也」：買柑者以為自己抓到了騙子

敘述者憤怒地質問：

你賣給別人的柑，

究竟是要放進祭器、供祭祀、待賓客，

還是只靠外表欺騙那些不明真相的人？

最後下判斷：

甚矣哉，為欺也！

欺騙得太過分了。

到這裡為止，

讀者很容易站在敘述者一邊。

證據明確。

外美內敗。

高價出售。

這當然是欺騙。

如果文章在這裡結束，

它只是一則市場欺詐故事。

但劉基真正厲害的地方，

正是從這裡才開始。

---

「賣者笑曰」：被控告的人忽然掌握了整篇文章

賣柑者的反應不是害怕。

不是否認。

也不是逃走。

只有：

賣者笑曰。

他笑了。

然後說：

吾業是有年矣， 吾賴是以食吾軀。

我做這一行很多年了。

靠它吃飯。

吾售之，人取之，未嘗有言； 而獨不足於子乎？

我賣。

別人買。

從來沒有人說什麼。

為什麼偏偏你不滿意？

真正的反擊則在下一句：

世之為欺者不寡矣， 而獨我也乎？

世界上行欺騙之事的人并不少。

難道只有我嗎？

从这一刻开始，

文章真正被翻了过来。

---

「吾子未之思也」：不要只检查一颗柑

賣柑者說：

吾子未之思也！

你根本沒有把事情想深。

然後他不再談水果。

而開始談權力。

第一類人：

佩虎符、坐皋比者。

佩帶虎符。

坐在將帥位置上。

外表：

洸洸乎干城之具也。

看起來威武。

像是足以捍衛國家的將才。

可是：

果能授孫、吳之略耶？

真的懂得孫武、吳起的軍略嗎？

外觀與能力，

第一次被拆開。

---

「峨大冠、托長紳者」：看起來像廟堂之器，就真的是嗎？

第二類人：

峨大冠、托長紳者。

高冠。

長紳。

儀表莊嚴。

看起來：

昂昂乎廟堂之器也。

仿佛是足以治理天下的人才。

可是劉基讓賣柑者再問：

果能建伊、皋之業耶？

真的能建立像伊尹、皋陶那樣的功業嗎？

又一次，

服飾是一回事。

能力是另一回事。

身份是一回事。

實際作為又是另一回事。

---

四個「不知」：真正需要檢查的，不是服飾，而是結果

接下來，文章突然加速：

盜起而不知御， 民困而不知救， 吏奸而不知禁， 法斁而不知理。

盜賊起而不懂抵禦。

百姓困苦而不懂救濟。

官吏奸邪而不懂禁止。

法度敗壞而不懂整治。

這四句非常重要。

因为劉基不再评价一个人「看起来如何」。

他开始看结果。

真正应该问的不是：

衣冠是否威严？

官位是否显赫？

排场是否够大？

而是：

该做的事情做了没有？

---

「坐糜廩粟而不知恥」：享受职位，却没有承担相应责任

接下来：

坐糜廩粟而不知恥。

坐在那里消耗国家俸禄，

却不知道羞耻。

这是整篇批判进一步变冷的地方。

前面还只是：

没有能力。

到了这里变成：

占据位置。

享受资源。

却无法履行与位置相对应的职责。

---

高堂、大馬、醇醴、肥鮮：外表甚至比柑更華麗

賣柑者继续让敘述者看：

坐高堂、 騎大馬、 醉醇醴而飫肥鮮者。

高堂。

大马。

美酒。

佳肴。

所有外部符号都在告诉旁观者：

这个人重要。

这个人尊贵。

这个人有地位。

这个人值得敬畏。

所以：

孰不巍巍乎可畏， 赫赫乎可象也！

谁看起来不是威严可畏、显赫可法？

但问题也因此变得最尖锐：

他们里面，

究竟是什么？

---

「金玉其外，敗絮其中」：不是一句成語，而是一整篇文章的刀鋒

终于：

又何往而不金玉其外、 敗絮其中也哉？

前面那颗柑重新出现。

金黄色的外表。

败絮般的内部。

但是到了这里，

「柑」已经不再只是柑。

它成为一个结构：

外表很漂亮。

符号很正确。

位置很显赫。

众人都相信。

但内部并不具备与外部相匹配的真实能力。

后来「金玉其外，败絮其中」成为极著名的表达。

但如果只记住这八个字，

其实会漏掉劉基真正锋利的部分。

他的重点不只是说：

有些东西虚有其表。

而是追问：

为什么所有人愿意相信这个表？

---

「今子是之不察，而以察吾柑」：你為什麼只剖我的柑？

賣柑者最後反問：

今子是之不察， 而以察吾柑！

那些更大的外表与内里不相称，

你不去检查。

反而认真检查我的柑。

这句话把敘述者原本占据的道德高位彻底翻转。

他的判断并没有错。

柑确实外好内坏。

但是賣柑者逼他看到：

判断正确，

不代表判断已经完整。

你能看穿一颗柑，

那么你能不能也用同样标准去看权势、身份与声望？

---

「予默然無應」：真正的勝利不是辯贏，而是讓對方沉默

敘述者的反应只有：

予默然無應。

沉默。

无话可答。

这一句让文章避免沦为简单的诡辩故事。

敘述者不是突然同意：

卖坏柑没有问题。

而是意识到：

賣柑者所指出的更大问题，

自己无法轻易驳倒。

---

「而託于柑以諷耶？」：文章最後甚至不替賣柑者下結論

退下之后，

敘述者继续思考。

他觉得卖柑者的话：

類東方生滑稽之流。

像东方朔一类善于借诙谐讽谏的人。

于是最后问：

豈其憤世疾邪者耶？ 而託于柑以諷耶？

他是不是一个愤慨世事、憎恨邪恶的人？

所以借一颗柑来讽刺世道？

劉基没有写：

「是。」

他以疑问收尾。

让整个寓言停在开放的余味中。

---

音樂：讓一場市場爭論，逐步擴大成整個社會

本作音樂方向為：

Classic 1990s Hong Kong–Taiwan Mandopop Narrative Ballad / Subtle R&B

78 BPM。

成熟、克制、清晰的華語男聲。

主要配器包括：

• Piano
• Warm Synth Pads
• Fretless Bass
• Clean Electric Guitar
• Soft Drums
• Elegant Strings
• Occasional Xiao

歌曲前段保持相對溫暖。

市場。

柑果。

交易。

甚至帶著一點生活感。

剖開柑之後，

和聲第一次變冷。

到了：

賣者笑曰

真正的敘事重心發生轉移。

節奏並沒有突然爆發。

相反，

歌曲開始建立一種越來越穩定、越來越難以反駁的推進。

「佩虎符」「峨大冠」之後，

弦樂與低頻逐漸增加。

到了：

盜起而不知御， 民困而不知救

情緒不再屬於市場。

它已經進入一個更大的世界。

真正的全曲頂點留給：

又何往而不—— 金玉其外、 敗絮其中也哉？

不是高聲怒吼。

而是讓字本身落下來。

最後：

予默然無應。

配器迅速抽空。

而：

而託于柑以諷耶？

則帶著沒有完全回答的疑問，

進入尾奏。

---

MV：從金色市場，一步一步走進冷色現實

MV 設定於明初洪武年間杭州與江南。

这是一种为本作建立的历史视觉语境。

敘述者约42岁。

成熟、文雅、观察力强。

卖柑者约55岁。

不是滑稽奸商形象。

而是一位经历丰富、沉稳、带着市井智慧的人。

影片开场以暖色为主。

杭州街市。

木摊。

竹篮。

金黄色的柑。

来往人群。

一切都显得丰富、繁盛、可信。

剖开柑后，

色彩第一次变冷。

到了卖柑者长篇回应，

影片不再只停在两个人面前。

「佩虎符」进入武官世界。

「峨大冠」进入文官与朝堂。

「盗起」进入治安失序。

「民困」进入贫困百姓。

「吏奸」进入官署。

「坐高堂、骑大马」再进入外表最华美的权势生活。

这种视觉推进的关键是：

外表越体面，

真正的问题越严重。

到了：

金玉其外， 敗絮其中

画面重新回到那颗被剖开的柑。

完整而金黄的外皮。

乾败、空洞的内部。

一颗水果，

与整个社会结构完成视觉对应。

最后卖柑者离去。

敘述者站在暮色街市。

人群仍然往来。

世界没有因为这场谈话停止。

只有他的观看方式已经改变。

---

📜《賣柑者言》完整演唱原文

劉基《賣柑者言》
100% 本企劃定稿原文・無現代擴寫・無改詞・無新增歌詞・無原句重複

---

真正需要被剖開的，是我們自己的判斷

《賣柑者言》沒有說：

漂亮的東西都是假的。

也沒有說：

昂貴的東西必然沒有價值。

它真正警惕的是：

我們是否太容易把外部符號當成內部品質的證明。

價格。

衣冠。

官位。

排場。

名聲。

權威。

甚至多數人的認同。

都可以提供信息。

但沒有任何一項，

能替代真正的內容。

一顆柑只有剖開以后，

才知道里面是什么。

一个制度。

一个身份。

一个人。

一种被广泛相信的价值。

又该怎样被「剖开」？

这才是《賣柑者言》真正留下来的问题。

---

💿 Credits 製作名單

• 歌曲名稱：《賣柑者言》
• 英文名稱： The Orange Seller’s Tale
• 古典來源： 劉基《賣柑者言》
• 作者： 劉基
• 時代： 元末明初
• 文體： 寓言／諷刺散文
• 原文／全部演唱文字： 劉基
• 歌詞形式： 100% 本企劃定稿原文，無現代擴寫、無改詞、無新增歌詞、無原句重複
• 歌詞順序： 嚴格依照原文順序
• 音樂風格： Classic 1990s Hong Kong–Taiwan Mandopop Narrative Ballad / Subtle R&B
• 速度： 78 BPM
• 演唱： Suno AI 成熟克制華語男聲
• 主要配器： Piano / Warm Synth Pads / Fretless Bass / Clean Electric Guitar / Soft Drums / Elegant Strings / Occasional Xiao
• 作曲／編曲： Suno AI / Grandevity Studio
• 音樂製作： Grandevity Studio
• AI輔助視覺： ChatGPT Images
• 影片剪輯／美術指導／企劃製作： Grandevity Studio
• 發行： Grandevity Limited
• 製作年份： 2026
• Official MV： https://youtu.be/3Z1_wZMuEYI

音樂風格與情緒：

Classic 1990s Hong Kong–Taiwan Mandopop Narrative Ballad / Subtle R&B。78 BPM，以成熟、克制的華語男聲承載劉基全文。鋼琴、Warm Synth Pads、Fretless Bass、Clean Electric Guitar、柔鼓與弦樂構成90年代港台敘事流行的溫潤底色，簫偶爾進入作為古典質感。前段維持市場生活感；剖柑後色調與和聲轉冷；賣柑者開始議論後，Bass、弦樂與節奏逐步增加壓力；「盜起而不知御」進入最沉重的現實段落；「金玉其外、敗絮其中」形成全曲思想與音樂頂點；最後於「予默然無應」抽離配器，再以「而託于柑以諷耶？」留下未完全回答的尾韻。

---

⚖️ 版權聲明 Copyright Notice

劉基《賣柑者言》原文屬於公有領域古典文學作品。

本音樂作品100%採用本企劃已定稿、實際成曲使用的劉基原文作為全部演唱文字，未加入現代擴寫、白話改寫、新增歌詞或其他原創歌詞段落，也未為延長歌曲而重複任何原句。

本作品之音樂製作、錄音成品、編曲、混音、母帶、MV影像、封面視覺、影片剪輯、字幕、分鏡設計、美術指導、文案及整體創意企劃，由 Grandevity Limited / Grandevity Studio 製作或依法取得授權使用；相關權利依適用法律及所使用平台條款處理與保留。

© 2026 Grandevity Limited / Grandevity Studio. All Rights Reserved.

未經授權，請勿搬運、二次上傳、重新發行、剪輯改作、取樣、商業使用、平台分發、AI模型訓練、資料集整理或作其他未經許可之再利用。

Unauthorized re-uploading, redistribution, reproduction, editing, sampling, commercial use, platform distribution, AI training, dataset use, remixing, or incorporation into another audiovisual work is prohibited except where otherwise permitted by applicable law or license.

授權洽詢／Licensing Contact：

info@grandevity.co.nz

https://grandevity.co.nz

---

關於本企劃

《賣柑者言》是 Grandevity Studio「古典文學新曲」系列作品。

我們沒有替劉基增加一句現代答案。

因為他的問題仍然存在。

一顆柑可以：

外表金黃。

價格昂貴。

眾人爭購。

內部卻：

乾若敗絮。

六百多年後，

我們身邊的「金玉」當然早已不只是一顆柑。

真正重要的，

仍然是那把剖開外表的刀。

以及我們是否願意看見：

裡面究竟是什麼。