《一聲關關》：三千年前的第一首情歌，今天唱成了 R&B

有些心動，不需要驚天動地。

它只是從很遠的地方傳來：一聲水鳥的鳴唱，一座河中小洲，一陣春風過岸，和一個人回望時微微柔下來的眉眼。

**《一聲關關》**是一首以《詩經・國風・周南》〈關雎〉為古典起點，延伸至現代情感世界的 2000s Mandopop R&B 國風情歌。它沒有把《關雎》簡單改編成一首古風歌，也沒有把古典詩意變成艱澀的文學展示，而是讓三千年前的河洲、水鳥、荇菜、琴瑟與鐘鼓，慢慢流入今天的舊城河岸、花開、晚風與一眼心動。

這首歌真正想寫的，不只是《關雎》中的君子與淑女，而是每個現代人心裡那種克制、溫柔、願意等待的喜歡。

---

觀看 MV：🎬 《一聲關關》Official Music Video

建議佩戴耳機，點擊播放。和我們一起，從《詩經》的河洲，走入現代舊城的一眼重逢。

---

從「關關雎鳩」到「一聲關關」

《關雎》之所以成為《詩經》開篇之作，並不記是因為它寫了愛情，而是因為它寫出了一種非常古典、端正、含蓄的愛情觀。

關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

這不是狂熱的佔有，也不是放縱的情慾，而是一種有禮、有節、有分寸的思慕。從「寤寐求之」的輾轉，到「琴瑟友之 smokes」「鐘鼓樂之」的相和，《關雎》所呈現的不是單方面的苦戀，而是從心動、追求、等待，到兩心相應的理想秩序。

《一聲關關》的創作，正是從這種「克制而深切」的情感出發。原詩中的河洲、水鳥與荇菜，在新詞裡被轉化為後世旅人重回故洲的視角：這裡的「故洲」，既回應原作「在河之洲」，也打開了時間的縫隙。古代的河洲沒有消失，只是在現代人的生命裡，以另一種方式重新出現。那一聲「關關」，不再只是水鳥之聲，也成為穿越時間的情感暗號。

2000s Mandopop R&B：讓《詩經》進入現代心跳

《一聲關關》的音樂風格選擇了 2000s Mandopop R&B ballad：中速律動、柔和 Hip-Hop 鼓組、順滑低頻、男聲深情敘事，以及琵琶、古箏動機所帶出的東方氣息。

這不是傳統意義上的「古風編曲」。它更像一首千禧年代華語 R&B 情歌，只是旋律深處藏著《詩經》的古典骨架。

• R&B 的節奏讓原本四言詩的克制感，有了更貼近現代人身體與心跳的律動。
• 琵琶與古箏不是為了表面裝飾，而像是從河洲深處傳來的舊聲。
• 男聲演唱則承接了「君子好逑」的視角，讓思慕、等待與告白變得成熟而不輕浮。

副歌裡，古典詩意真正轉化成現代人聽得懂的話：

一聲關關，落在眉彎
見你一眼，春風過岸
求不得，不說遺憾
只把期盼，等到花開成伴

這幾句是全曲最直接的情感入口。「一聲關關」不再停留在古書裡，而是落在一個人的眉眼之間。那不是誇張的告白，而是某個瞬間，心裡忽然知道：自己已經被打動了。

而全曲真正的現代核心，是這一句：不求驚天動地，只求與你相看。

它把《關雎》的精神翻譯成今天的語言：真正珍貴的愛，不一定要轟烈，不一定要佔有，不一定要急於證明。能夠安靜地相看，能夠讓兩顆心在合適的時間慢慢靠近，已經足夠圓滿。

MV：從西周河洲到現代舊城的同一張臉

《一聲關關》的 MV 採用了古今交錯的視覺概念。

原作部分設定在西周時代的河洲與禮樂空間：晨霧、雎鳩、荇菜、木構台榭、琴瑟、鐘鼓，以及一位克制而端正的貴族青年。這些畫面不是為了復古奇觀，而是要呈現《關雎》原詩中的禮樂文明與情感秩序。

新詞與副歌部分則轉入現代台灣南部舊城河岸：老橋、河水、舊宅、花枝、燈影、傍晚金光與夜色初起。現代男女主與古代人物同臉同氣質，只是服裝與時代變了。

這種「同臉」並不是簡單的輪迴設定，而一種情感傳遞：三千年前的心動，並沒有消失。它只是換了一條河岸，換了一種旋律，換成今天某個人在舊城黃昏裡，聽見一聲「關關」。

當副歌唱到：「願琴瑟有一天，替我把沉默說完；願鐘鼓響起來，讓兩心終得同歡」 MV 也完成了從古代禮樂到現代情感的回應。琴瑟與鐘鼓不再只是古代器物，而成為一種象徵：沉默可以被音樂說完，等待也終有相和之時。

不是佔有。不是喧鬧。是兩心終於在同一束光裡，安靜地靠近。

---

📜 《一聲關關》完整歌詞

---

一首寫給「克制心動」的歌

每個人心裡，或許都有過一個很安靜的瞬間。不是轟轟烈烈的愛情，不是非要立刻說出口的告白，而是在某個黃昏，某條河岸，某一次回望裡，忽然知道自己已經記住了一個人。

《一聲關關》想保存的，就是這樣一種心動。它不急著得到答案，也不把求不得唱成怨恨。它只是說：

求不得，不說遺憾。
只把期盼，等到花開成伴。

這也是《關雎》最動人的地方。真正的思慕，不是衝破一切的佔有，而是有分寸地靠近，有耐心地等待，有禮地相和。願這首歌，替你把那個曾經不敢說出口的名字，輕輕唱到春光裡。

---

💿 Credits 製作名單

• 歌曲名稱： 《一聲關關》 (One Sound of Guan Guan)
• 古典來源： 《詩經・國風・周南》〈關雎〉
• 原詞： 佚名〈關雎〉
• 新詩詞題： 《故洲重逢》
• 作詞 / 新詩 / 現代擴寫： 耿也千 Geng Yeqian
• 作曲 / 編曲： Suno AI / Grandevity Limited
• 演唱： Suno AI
• 音樂 / 視覺 / 企劃製作： Grandevity Limited
• 發行： Grandevity Limited
• 製作年份： 2026

音樂風格與情緒： 2000s Mandopop R&B ballad / 國風 R&B / 男聲華語流行。以 mid-tempo groove、soft hip-hop drums、smooth bassline、acoustic pipa、guzheng hooks 與 soulful male vocals，營造出初見、思慕、克制等待與兩心相和的古今交錯氛圍。

⚖️ 版權聲明 Copyright Notice

《詩經・國風・周南》〈關雎〉原詩屬公有領域古典文學作品。

本作品中之原創新詩、現代歌詞改寫、音樂製作、錄音、編曲、混音、母帶、MV 影像、封面視覺、文案、分鏡設計與整體企劃內容，均為本企劃之原創或依法取得授權使用之內容，並受著作權及相關法律保護。

未經權利人書面授權，嚴禁任何形式之搬運、轉載、二次上傳、剪輯改作、商業使用、重新發行、重製、公開播送、作為其他影音作品素材使用，或用於訓練 AI 模型、資料集整理、內容生成與任何自動化再利用用途。

All original new lyrics, modern adaptation, music production, sound recording, arrangement, mixing, mastering, MV visuals, cover artwork, copywriting, storyboard design and overall creative concept are protected by copyright and related rights. Unauthorized re-uploading, redistribution, editing, commercial use, republication, reproduction, public broadcasting, AI training, dataset use, remixing, or use in any other audiovisual work is strictly prohibited.

授權洽詢 / Licensing Contact： info@grandevity.co.nz
https://grandevity.co.nz

---

關於本企劃

《一聲關關》是 Grandevity Limited「古典文學新曲」系列中的一首作品。

我們希望讓古典詩詞不只是停留在課本、註釋與背誦裡，而是重新進入今天的聲音、影像與生活經驗。三千年前，《關雎》在河洲之上寫下最早、最含蓄，也最端正的心動。三千年後，有人在舊城河岸聽見那一聲「關關」，才發現有些情感從未遠去。

時間不同，心事相通。願這首歌，替你把那一次一眼心動，輕輕唱到圓滿。