《一燈入水》：把舊夢寄給長灘，向萬家燈火走去

有些燈，是為了照亮前路。

有些燈，卻要先落進水裡，才讓我們看清：哪些舊夢應該交給江流，哪些溫暖仍值得帶回人間。

**《一燈入水》**是一首以南宋詞人辛棄疾《菩薩蠻・書江西造口壁》為古典起點，延伸至現代情感世界的華語男聲 R&B 國風作品。

原詞中的清江、行人淚、無數山與東流水，在這首歌裡漸漸流入後世的煙水、扁舟、長灘與初燈，最後抵達一座燈火明亮的現代河城。

它不是把古典詞作簡單改編成一首古風歌曲，也不只是將歷史沉痛轉化為個人的離愁。

這首歌真正想寫的是：即使前路仍隔著萬重山，人也可以把舊夢交給流水，帶著一顆更寬的心，重新走入人間燈火。

---

觀看 MV：🎬《一燈入水》Official Music Video

建議佩戴耳機，點擊播放。和我們一起，看一盞燈落入江水，又在遠方化作滿城燈火。

---

從「鬱孤臺下」到「萬燈入城」

辛棄疾的《菩薩蠻・書江西造口壁》，寫的從來不只是一江流水。

鬱孤臺下清江水，
中間多少行人淚？

清江依舊東流，江水之中卻彷彿沉澱著無數人的離散、流徙與眼淚。

詞人向西北遙望，群山遮住了視線，也遮住了那個無法抵達的方向。但山可以阻隔目光，終究阻擋不了水勢：

青山遮不住，畢竟東流去。

這兩句既有歷史的沉痛，也有一種不可壓抑的生命力量。

山河或許阻隔重重，江水仍會尋找自己的方向；現實或許令人憂憤，人的意志與時間卻不會永遠停駐原地。

《一燈入水》的創作，正是從這股「遮不住」的力量出發。

新詞沒有直接重述原作的歷史情境，而是讓千年前的江水繼續向後流淌，來到另一個黃昏：

江岸石壁在煙雨中生出新翠，扁舟經過長灘，舊日塵心與客中之夢，也開始隨波遠去。

這裡的「去」，不是決絕地割捨，也不是強迫自己遺忘。

它更像是在走過漫長山水以後，終於願意鬆開雙手，承認有些往事不必永遠留在心中。

而當長汀暮色漸深，一盞初燈在水邊亮起，全曲最重要的轉場也隨之發生：

一燈入水，萬燈入城。

一盞燈，如何走進一座城

「一燈入水」並不是燈火熄滅。

它寫的是一盞燈映入水面。微微搖動的倒影沿著江流向前，在音樂與影像中，逐漸化作現代城市裡成千上萬的燈火。

「一燈」是孤獨的，是個人的，也是古老的。

「萬燈」則是人間的，是現代的，是無數仍在生活、等待與彼此照亮的人。

從一燈到萬燈，不只是視覺上的古今轉場，也是整首歌最重要的精神轉折：一個人不再只站在歷史與舊夢裡回望，而是重新向人群、城市與生活走去。

這份轉折，在副歌中被推向更開闊的地方：

我把舊夢寄給長灘，
任它隨波向遠山。
滿城燈火照過人海，
仍有一盞為我暖。

「仍有一盞為我暖」不是刻意製造的浪漫答案。

它可以是一扇亮著黃燈的窗、一間江邊小店、一盞靜靜等候的路燈，也可以是人在經歷失去以後，依然願意相信人間尚有理解、接納與歸處。

江水帶走舊夢，燈火並沒有因此消失。

恰恰相反，當人真正鬆開過去，才可能看見那盞一直為自己亮著的燈。

世紀初華語 R&B：讓江水流進現代節拍

《一燈入水》的音樂採用 Early-2000s soulful Mandopop R&B 風格。

溫暖的男聲、Fender Rhodes 電鋼琴、尼龍弦木吉他、柔和 Hip-Hop 鼓組、Neo-Soul Bassline 與層次豐富的和聲，構成了歌曲的現代情感底色；古箏與竹笛則像從江霧深處傳來的遠聲，將南宋山水的氣息留在旋律之中。

這並不是傳統意義上的古風編曲。

它更接近一首帶有世紀初華語質感的城市 R&B 情歌，只是旋律深處仍流著辛棄疾詞中的清江水。

• Rhodes 電鋼琴承接夜色與城市燈影，讓歌曲具有溫暖而略帶懷舊的質地。
• R&B 節奏讓古典詞句不再停留於吟誦，而是進入現代人的呼吸與心跳。
• 古箏與竹笛不是表面的東方裝飾，而是歷史、江水與遠山留下的回聲。
• 男聲演唱由克制的回望逐漸走向開闊，使釋懷不是突然發生，而是在行走中慢慢完成。

當歌曲唱到：

若前路隔著萬重山，
此心仍向水雲寬。

原詞中的「無數山」，在這裡並沒有消失。

困難仍然存在，遠山仍在前路。但人的心不再被群山封閉，而是選擇向江水、雲天與更遼闊的地方打開。

這正是《一燈入水》對辛棄疾原詞最重要的現代回應。

MV：從南宋造口壁走入現代河城

《一燈入水》的 MV 採用古今交錯的視覺敘事。

古代部分設定於南宋江西造口壁一帶：開闊江流、臨江石壁、古渡、扁舟、木棧道、山間雲霧與風雨欲來的天色，共同構成一片承載歷史記憶的山河。

辛棄疾立於江岸，望向清江與群山。人物在壯闊天地之間顯得渺小，卻並不軟弱。江聲、風聲與山勢，既是眼前風景，也是他心中無法平息的時代回響。

隨著「一燈入水，萬燈入城」響起，水面上的一盞燈影自然轉化為現代城市的萬家燈火。

同一條江流，從古渡流入現代河城；同一張臉，也從歷史中的凝望者，轉化為今日人海中的行路人。

現代男主走過長灘、橋樑、河岸與城市街道。他把舊夢交給水流，也在人群與燈火之中，重新找到一處可以安放自己的溫暖。

當他最終抵達風輕浪靜的彼岸，再次回望時，遠方煙雨已經融入長天。

山仍在，江仍流。

不同的是，心終於寬了。

---

📜《一燈入水》完整歌詞

---

一首寫給「仍願意向前走」的人

每個人心裡，或許都有一段無法輕易翻過的山水。

它可能是一段沒有結果的感情，一個未能實現的理想，一次無法挽回的離別，也可能是多年以後，仍會在某個黃昏突然想起的自己。

《一燈入水》並不要求我們忘記這些往事。

它只是想說：舊夢可以留下，但不必永遠成為阻擋前路的群山。

我們可以把它寄給長灘，看它隨波遠去；也可以在滿城燈火之中，繼續尋找那一盞屬於自己的溫暖。

若前路隔著萬重山，
此心仍向水雲寬。

真正的釋懷，不是從此不再回首。

而是再次回首時，眼前已有煙水長天，心中也終於容得下更寬的世界。

---

💿 Credits 製作名單

• 歌曲名稱：《一燈入水》
• 古典來源： 辛棄疾（南宋）《菩薩蠻・書江西造口壁》
• 原詞： 辛棄疾
• 新詞詞題：《菩薩蠻・壁間煙水生新翠》
• 作詞／新詞： 耿也千
• 作曲／編曲： Suno AI v5.5 / Grandevity Limited
• 演唱： Suno AI v5.5
• 音樂／視覺／企劃製作： Grandevity Limited
• 發行： Grandevity Limited
• 製作年份： 2026

音樂風格與情緒：
Early-2000s soulful Mandopop R&B / 國風 R&B / 華語男聲流行。以 Fender Rhodes 電鋼琴、尼龍弦木吉他、Neo-Soul Bassline、柔和 Hip-Hop 鼓組、層次和聲，以及古箏、竹笛等東方聲響，營造出江岸煙雨、城市燈火、舊夢遠行與內心漸寬的古今交錯氛圍。

⚖️ 版權聲明 Copyright Notice

辛棄疾《菩薩蠻・書江西造口壁》原詞屬公有領域古典文學作品。

本作品中之原創新詞、現代歌詞擴寫、音樂製作、錄音成品、編排與後期製作、MV 影像、封面視覺、文案、分鏡設計及整體企劃內容，均為本企劃之原創或依法取得授權使用之內容，並在適用範圍內受著作權及相關法律保護。

未經權利人書面授權，嚴禁任何形式之搬運、轉載、二次上傳、剪輯改作、取樣、商業使用、重新發行、重製、公開播送、作為其他影音作品素材使用，或用於訓練 AI 模型、資料集整理、內容生成與任何自動化再利用用途。

All original new lyrics, modern adaptation, music production, sound recording, audiovisual arrangement, MV visuals, cover artwork, copywriting, storyboard design and overall creative concept are protected by copyright and related rights where applicable. Unauthorized re-uploading, redistribution, sampling, editing, commercial use, republication, reproduction, public broadcasting, AI training, dataset use, remixing or use in any other audiovisual work is strictly prohibited.

© 2026 Grandevity Limited. All Rights Reserved.

授權洽詢／Licensing Contact：
info@grandevity.co.nz
https://grandevity.co.nz

---

關於本企劃

《一燈入水》是 Grandevity Limited「古典文學新曲」系列中的一首作品。

我們希望讓古典詩詞不只停留在課本、註釋與背誦裡，而能重新進入今天的音樂、影像與生活經驗。

千年前，辛棄疾站在清江之前，看見無數山，也看見遮不住的東流水。

千年後，另一個人站在現代河城的燈火之中，把舊夢寄給長灘，仍選擇向更寬的水雲走去。

山河不同，江水相連。

願這首歌陪你走過心中的萬重山，也願滿城燈火之中，始終有一盞為你而暖。