《人境見山》：在人海燈潮裡，照見心中的南山

有些歌，不是勸人離開城市。

它只是想在車流、人海、未回訊息與萬家燈火之間，替我們留下一盞安靜的燈。

**《人境見山》**是一首以陶淵明《飲酒・其五》為古典起點，從東晉草廬、東籬菊影與南山暮色，走入現代城市生活的華語男聲 R&B 作品。它沒有把陶淵明簡單寫成一位遠離人間的隱士，也沒有把「歸隱」理解為逃避現實。相反，這首歌真正想問的是：當我們仍然身在人境，是否也能在心中照見一座南山？

---

觀看 MV：🎬 《人境見山》Official Music Video

建議佩戴耳機，點擊播放。願這首歌陪你穿過滿城喧浪，留下一盞靜默。

---

從「結廬人境」到「人海燈潮」

陶淵明《飲酒・其五》之所以流傳千年，不只是因為它描繪了一幅悠然自得的田園圖景，更因為它提出了一個至今仍然重要的問題：

結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。

陶淵明並未真正離開「人境」。他仍生活在人群之中，仍面對現實世界，卻不再讓外界的車馬聲決定內心的方向。「心遠地自偏」說的不是地理上的遠離，而是一種精神上的選擇。

《人境見山》的創作，正是從這裡開始。原詩中的人境、車馬、東籬、南山與歸鳥，在新作裡先延伸為後世旅人的舊徑、秋煙、荒階、暮巒與溪光：

後客尋舊徑，孤履入秋煙。
問跡何曾遠？塵靜路自寬。
拾葉荒階側，低眉對暮巒。

千年之後，一位旅人循著陶淵明留下的精神足跡，再次走入秋山。他尋找的並不是某座真實存在的草廬，也不是一條能夠準確標記在地圖上的舊徑。他真正尋找的，是人在長久奔逐之後，如何重新安放自己的心。

於是，一縷晚風從舊山吹出，越過時間，進入今天的萬家燈火。

不是逃離城市，而是在城市裡安住

《人境見山》真正進入現代的時刻，發生在副歌。

我在人海燈潮裡，聽舊夢漸寬，
把未回消息，交給夜色放慢。

千年前的車馬喧，變成了今天的訊息提醒、工作壓力、擁挤街道與不斷催促我們向前的城市節奏。我們似乎必須隨時回覆、隨時清醒、隨時向世界證明自己仍在前進。但《人境見山》想保留另一種可能：有些訊息，可以晚一點回；有些答案，不必立刻找到；有些夜晚，我們可以暫時不回應世界，先把自己安頓好。

這首歌並不否定城市，也不把山林浪漫化。它相信真正的安靜，不一定來自遠方，而可能誕生於最喧鬧的人群之中。

都會 R&B：讓千年前的「真意」進入現代心跳

《人境見山》採用了 Early-2000s Mandopop R&B 的音樂方向。溫暖而內斂的男聲、中速搖擺律動、Fender Rhodes 電鋼琴、尼龍弦吉他、Neo-Soul Bass、柔和和聲，以及古琴與竹笛的點綴，共同建立出一種深夜城市特有的溫度。

這不是傳統意義上的古風編曲。它更接近一首帶有東方精神底色的現代華語 R&B：

• Rhodes 電鋼琴像城市夜色中的燈光，溫暖，卻留有距離。
• Neo-Soul Bass 與 R&B 鼓組承載現代人的腳步、壓力與心跳。
• 古琴與竹笛不是表面的東方裝飾，而像從千年前吹來的一縷晚風。
• 男聲演唱不刻意高聲宣告，而是在克制之中完成自省與釋懷。

當副歌唱到：「滿城沸浪，驚不起方寸微瀾。」 古典與現代終於在同一個瞬間相遇。外面的城市依然沸騰，人生的問題也沒有全部消失。但真正的安定，從來不是世界終於停止喧鬧，而是人的內心不再輕易被它攪亂。

「留一盞靜默，照見南山」

全曲最終落在這兩句：

半生奔逐，終知塵念可刪，
留一盞靜默，照見南山。

「刪」是一個非常現代的動詞。我們每天刪除訊息、文件、照片與不再需要的內容，卻很少問自己：那些積壓在心裡的執念、比較、焦慮與不甘，是否也可以被刪去？

這裡的「南山」，不再只是陶淵明眼前的一座山。它可以是一段不被打擾的時間、一種不再證明自己的自由，也可以是人在半生奔逐之後，終於找回的內在秩序。

山未必在遠方。當心安定下來，人境之中，也可以見山。

---

MV：從東晉秋山走入現代燈火

《人境見山》的 MV 採用三重時間交疊的視覺結構。

原詩部分回到東晉時代：素樸草廬、東籬秋菊、遠山夕氣、歸林飛鳥與沉靜田園，共同構成陶淵明筆下的精神世界。新詞部分則進入後世旅人的秋山之行：舊徑、荒階、溪灣、薄霧與暮色。一位後來者沿著前人的足跡行走，試圖理解那句跨越千年的「心遠地自偏」。

當晚風吹入萬家燈火，畫面轉入現代城市。老巷、階梯、河岸、霓虹、玻璃高樓與夜間车流交疊在一起，男主穿過人群，卻逐漸從城市的速度中找回自己的節奏。

古代詩人、後世旅人與現代男主擁有相近的面容與精神氣質。這並不是單純的輪迴設定，而是象徵同一個問題，在不同時代被反覆提出：身在人境，如何不被人境淹沒？

當男主最終停在城市邊緣，遠處山影與萬家燈火同時映入眼中，MV 也完成了自己的閉環。他沒有離開城市。他只是終於在城市裡，看見了山。

---

📜 《人境見山》完整歌詞

---

一首寫給「仍在人境裡」的歌

我們未必能像陶淵明那樣，離開仕途，回到田園。我們仍然要工作、回覆訊息、穿過車流、承擔責任，也仍然會在某些深夜，被焦慮、比較與尚未完成的事情困住。

但《人境見山》相信，現代人的南山不一定需要遠行才能抵達。它可能藏在下班後獨自走過的一條長街裡，藏在雨後窗邊的一盞燈裡，也藏在某個終於不再催促自己的晚上。

喧浪漸遠，萬念歸閒。
晚風過處，不必多言。

願我們不必離開人間，也能在心中留下一處清靜。願你身在人境，心中見山。

---

💿 Credits 製作名單

• 歌曲名稱： 《人境見山》
• 英文名稱： Mountain in the City Lights
• 古典來源： 陶淵明（東晉）《飲酒・其五》
• 原詩： 陶淵明
• 新詩題名： 《後客尋徑》
• 擴寫作詞 / 現代歌詞： 耿也千 Geng Yeqian
• 作曲 / 編曲： Suno AI v5.5
• 音樂製作： Grandevity Limited
• 演唱： Suno AI v5.5
• 視覺生成： AI-assisted visuals generated with ChatGPT Images
• 影片剪輯 / 分鏡 / 整體企劃： Grandevity Limited
• 企劃系列： Classical Literature Reimagined in Music
• 發行： Grandevity Limited
• 製作年份： 2026

音樂風格與情緒： Early-2000s Mandopop R&B / Urban Neo-Soul / 國風 R&B / 男聲華語流行。以 Fender Rhodes 電鋼琴、尼龍弦吉他、溫暖 Neo-Soul Bass、中速 R&B 鼓組、柔和和聲，以及古琴、竹笛點綴，營造深夜城市、自省、放下與內在歸安的氛圍。

⚖️ 版權聲明 Copyright Notice

陶淵明《飲酒・其五》原詩屬於公有領域古典文學作品。

本作品之原創新詩、現代擴寫歌詞、音樂製作、AI 輔助編曲、音訊成品、錄音、混音、母帶、視覺生成、影片剪輯、字幕、MV 整體編排、封面視覺、文案、分鏡設計及整體創意企劃，均由 Grandevity Limited 製作與發布，並在適用範圍內受著作權及相關法律保護。

© 2026 Grandevity Limited. All Rights Reserved.

未經權利人書面授權，禁止任何形式之下載、搬運、轉載、二次上傳、重新發布、剪輯改作、取樣、商業使用、重新發行、重製、公開播送、平台分發，或用於 AI 模型訓練、資料集整理、內容生成及任何自動化再利用用途。

All original expanded lyrics, modern adaptation, music production, sound recording, arrangement, mixing, mastering, MV visuals, cover artwork, copywriting, storyboard design and overall creative concept are protected by copyright and related rights. Unauthorized re-uploading, redistribution, editing, sampling, commercial use, republication, reproduction, public broadcasting, AI training, dataset use or use in any other audiovisual work is strictly prohibited.

商業授權 / Licensing Contact： 本作品可洽談非獨家商業背景音樂授權，適用於 Vlog、遊戲、廣告、品牌影片、影視項目及其他商業專案。
Email：info@grandevity.co.nz
https://grandevity.co.nz

---

關於本企劃

《人境見山》是 Grandevity Limited「古典文學新曲」系列作品。

我們希望讓古典詩詞不只停留在課本、註釋與背誦之中，而是重新進入今天的聲音、影像與生活經驗。千年前，陶淵明採菊東籬，悠然見南山。千年後，我們穿過人海燈潮，在未回訊息與滿城沸浪之間，重新尋找內心的安定。

時代不同，車馬之喧也換了模樣。但那座南山，始終可以被人看見。

願你身在人境，仍能留一盞靜默，照見心中的南山。